1
00:00:00,483 --> 00:00:04,159
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,183 --> 00:00:07,764
Nosotros, los Taelons, tenemos la habilidad
3
00:00:08,053 --> 00:00:13,155
para dirigir toda nuestra energía
a una determinada parte de nuestro cuerpo.
4
00:00:13,683 --> 00:00:16,444
Mis manos son las
conducto. Toquémonos.
5
00:00:17,583 --> 00:00:19,808
Soy el último de nuestra especie.
6
00:00:20,283 --> 00:00:23,605
El último Taelon en ser
nacido dentro de mil años.
7
00:00:24,183 --> 00:00:29,863
Y no permitiré que profanes nuestra
¡Acervo genético con estas criaturas bárbaras!
8
00:00:30,683 --> 00:00:32,517
¿Los Taelons no pueden reproducirse?
9
00:00:32,533 --> 00:00:37,683
Los Taelons están muriendo en su
búsqueda de la perfección espiritual.
10
00:00:38,383 --> 00:00:43,552
Los Taelon no se dieron cuenta de que
estaban en camino a una eventual extinción.
11
00:01:49,483 --> 00:01:50,501
¡Zo'or!
12
00:02:23,100 --> 00:02:25,600
Subtitulado por
Axarion
13
00:02:25,900 --> 00:02:29,915
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
14
00:02:31,300 --> 00:02:34,884
Una raza alienígena llamada Taelons.
15
00:02:35,680 --> 00:02:40,427
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
16
00:02:43,690 --> 00:02:46,119
Para la verdadera misión de los Taelon,
17
00:02:46,400 --> 00:02:48,770
los secretos que esconden
18
00:02:49,229 --> 00:02:51,756
alterará para siempre nuestro mundo.
19
00:03:01,600 --> 00:03:04,395
El destino de la humanidad depende ahora
20
00:03:04,596 --> 00:03:07,760
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
21
00:03:08,442 --> 00:03:09,889
de la Tierra.
22
00:03:30,483 --> 00:03:31,483
Zo'or,
23
00:03:33,483 --> 00:03:35,283
¿estás bien?
24
00:03:37,483 --> 00:03:38,717
Perfectamente bien.
25
00:03:39,883 --> 00:03:41,160
Fue solo...
26
00:03:42,483 --> 00:03:43,842
Un sueño inquietante.
27
00:03:44,083 --> 00:03:45,096
¿De nuevo?
28
00:03:45,183 --> 00:03:46,283
Esto me preocupa.
29
00:03:46,483 --> 00:03:48,113
No es de tu incumbencia.
30
00:03:49,483 --> 00:03:50,358
¿Y ahora qué?
31
00:03:51,483 --> 00:03:53,850
Has solicitado un
traslado a las 08:00 horas.
32
00:03:54,083 --> 00:03:55,886
Estás equivocado. ¡Déjanos!
33
00:03:55,921 --> 00:03:57,475
He solicitado el transporte.
34
00:03:58,283 --> 00:04:03,085
Seguro que no te has olvidado del
Ceremonia de intercambio energético con el Claustro.
35
00:04:03,583 --> 00:04:06,930
¡Por supuesto que no! Pero esto
no es un momento apropiado.
36
00:04:07,183 --> 00:04:09,322
La ceremonia será
hay que posponerlo.
37
00:04:09,483 --> 00:04:10,849
Sería lamentable.
38
00:04:11,383 --> 00:04:16,089
Según mi informe de seguridad, hermanas
de 15 claustros de todo el mundo
39
00:04:16,183 --> 00:04:19,049
ya han llegado a
Virginia del Norte, aguas termales.
40
00:04:19,084 --> 00:04:20,826
Eso no es de mi incumbencia.
41
00:04:21,283 --> 00:04:24,657
Esta ceremonia es simplemente
No es una prioridad para mí.
42
00:04:24,692 --> 00:04:26,360
Pero es para el Sínodo.
43
00:04:27,183 --> 00:04:30,499
De toda la humanidad
organizaciones espirituales,
44
00:04:30,881 --> 00:04:33,795
el Claustro se ha convertido
el más influyente.
45
00:04:34,283 --> 00:04:38,011
Sigo rechazando el
La noción que Cloister tiene de esto...
46
00:04:38,505 --> 00:04:40,581
concepto de intercambio de energía.
47
00:04:40,783 --> 00:04:45,992
Los seres humanos somos física y espiritualmente.
incapaz de vincularse con un Taelon.
48
00:04:46,183 --> 00:04:48,732
Quizás Da'an debería
hacer esa evaluación
49
00:04:49,083 --> 00:04:50,510
y asistir solo.
50
00:04:51,083 --> 00:04:53,753
Ésa es una alternativa sensata.
51
00:04:55,283 --> 00:04:56,183
¡No!
52
00:04:56,383 --> 00:04:57,452
No lo es.
53
00:04:58,583 --> 00:05:02,726
Si el Sínodo considera que nuestra relación
con el Claustro como imprescindible,
54
00:05:03,183 --> 00:05:08,221
entonces esta ceremonia de intercambio de energía requiere
una comparecencia del líder del Sínodo,
55
00:05:08,383 --> 00:05:11,809
no solo el norte
Compañero americano, Da'an.
56
00:05:16,183 --> 00:05:17,359
Yo asistiré.
57
00:05:44,883 --> 00:05:47,394
Shinouhee Uhuurah.
58
00:05:49,583 --> 00:05:50,983
Soy la hermana Margarita.
59
00:05:51,483 --> 00:05:54,983
Shinouhee Uhuurah.
60
00:05:55,683 --> 00:05:57,890
Tu pronunciación es excelente.
61
00:05:58,283 --> 00:05:59,420
Me halagas.
62
00:06:00,183 --> 00:06:04,147
¿Puedo presentarles a la hermana Jenna? ella es
estado con nosotros desde el principio.
63
00:06:04,583 --> 00:06:08,683
Y esta es la hermana Elizabeth.
Ella es nuestra nueva luz brillante.
64
00:06:09,083 --> 00:06:11,888
Eso no es necesario. Puedes levantarte.
65
00:06:12,883 --> 00:06:15,320
Por favor, estamos listos para comenzar.
66
00:06:34,283 --> 00:06:38,383
La energía de los Taelons ha sido
con nosotros desde que comenzó el universo.
67
00:06:39,183 --> 00:06:42,333
Sólo ahora hemos evolucionado
suficiente para recibirlo.
68
00:06:43,983 --> 00:06:48,387
Con este intercambio de energía,
se volverá uno con los Taelons,
69
00:06:50,183 --> 00:06:52,683
sentir lo que sienten,
70
00:06:52,783 --> 00:06:54,939
piensa lo que ellos piensan,
71
00:06:55,966 --> 00:06:58,966
ser lo que son.
72
00:07:01,083 --> 00:07:03,302
Sólo los más fuertes entre nosotros pueden resistir
73
00:07:03,303 --> 00:07:07,069
la presencia de energía Taelon
en nuestros cuerpos y nuestras mentes.
74
00:07:12,582 --> 00:07:14,236
Estamos listos para recibir.
75
00:08:17,482 --> 00:08:21,019
Hemos estado construyendo para este momento
desde el día que fundé el Claustro.
76
00:08:21,482 --> 00:08:27,144
Combinando Taelon y energía humana, dando
humanidad un vistazo a la psique Taelon.
77
00:08:27,382 --> 00:08:29,526
Me alegro que haya sido un éxito.
78
00:08:29,982 --> 00:08:33,635
Entonces, ¿cuál es exactamente la teoría?
detrás del intercambio de energía?
79
00:08:33,682 --> 00:08:36,282
Al limpiar nuestra mente y espíritu,
80
00:08:36,582 --> 00:08:40,333
alteramos la frecuencia de nuestros cuerpos
energía para igualar la del Taelon.
81
00:08:40,368 --> 00:08:42,951
Y cuando hacemos físico
contacto con un Taelon,
82
00:08:43,260 --> 00:08:46,848
sus energías fluyen a través de
cada célula de nuestro cuerpo, uniéndose
83
00:08:46,849 --> 00:08:50,695
humano y Taelon por ese instante.
84
00:08:51,982 --> 00:08:52,782
¡Zo'or!
85
00:08:52,982 --> 00:08:54,773
Gracias de nuevo por aceptar
para reunirse conmigo hoy.
86
00:08:55,382 --> 00:08:56,997
Debes ser la hermana Margaret.
87
00:08:57,182 --> 00:08:58,039
Soy Renée Palmer.
88
00:08:58,282 --> 00:08:59,782
Lamento interrumpir tu...
89
00:09:00,282 --> 00:09:01,594
ceremonia aquí, pero
90
00:09:01,595 --> 00:09:04,626
una de nuestras co-empresas con los Taelons
Requiere la atención inmediata de Zo'or.
91
00:09:04,722 --> 00:09:06,193
Eso es lo que entiendo.
92
00:09:06,782 --> 00:09:08,033
Es un placer darle la bienvenida.
93
00:09:09,782 --> 00:09:11,787
Permítanme presentarles a la hermana Elizabeth.
94
00:09:15,382 --> 00:09:17,580
Encantado de conocerla, Sra. Palmer.
95
00:09:17,682 --> 00:09:18,786
Hermana Isabel.
96
00:09:24,382 --> 00:09:25,382
¡Zo'or!
97
00:09:28,382 --> 00:09:29,182
¡Apagado!
98
00:09:29,682 --> 00:09:31,505
- ¿Qué pasó?
Estoy bien.
99
00:09:31,982 --> 00:09:33,215
Simplemente...
100
00:09:35,182 --> 00:09:37,629
agotados por este intercambio de energía.
101
00:09:56,282 --> 00:09:58,211
no me gusta la forma
Elizabeth me miró fijamente.
102
00:09:58,212 --> 00:10:00,097
Ella ya podría haberlo dicho
ellos todo lo que sabe.
103
00:10:00,282 --> 00:10:03,256
Dudoso, o ya estaríamos arrestados.
104
00:10:03,682 --> 00:10:07,003
A menos que nos estén usando como cebo
para capturar más miembros de la Resistencia.
105
00:10:07,082 --> 00:10:08,982
Entonces nos apegaremos al plan original.
106
00:10:09,182 --> 00:10:12,682
Aislar a Elizabeth en la primera oportunidad.
y descubre qué diablos está pasando.
107
00:10:12,882 --> 00:10:14,540
¿Hiciste contacto?
con el resto de su celda?
108
00:10:14,882 --> 00:10:17,097
No nos movíamos rápido
suficiente para Isabel.
109
00:10:17,382 --> 00:10:20,304
Ella no pensó que pudiéramos vencer
los Taelon en un conflicto abierto.
110
00:10:20,682 --> 00:10:23,850
Hemos perdido gente de la Resistencia.
antes, pero todavía están de acuerdo con nuestros objetivos.
111
00:10:23,851 --> 00:10:26,577
No se esconden de nosotros y luego
Salta a la cama con los Taelon.
112
00:10:26,682 --> 00:10:29,982
Ella le dijo a su celular que encontraría una manera
para vencer a los Taelons desde el interior.
113
00:10:30,882 --> 00:10:32,835
Ella debe ver el Claustro
como la manera de hacerlo.
114
00:10:32,982 --> 00:10:34,143
Sí, bueno...
115
00:10:34,382 --> 00:10:37,833
Tenemos que asumir lo peor.
Ahora está del lado de los Taelons.
116
00:10:38,282 --> 00:10:39,594
contra nosotros.
117
00:10:39,682 --> 00:10:43,361
Si todo se reduce a su vida o vidas
de miles de combatientes de la Resistencia,
118
00:10:44,382 --> 00:10:45,982
La mataré si es necesario.
119
00:11:05,982 --> 00:11:08,262
- Me sorprende verte aquí.
- ¿En realidad?
120
00:11:08,482 --> 00:11:09,816
¿Y por qué es eso?
121
00:11:09,882 --> 00:11:13,530
Bueno, esperaba que fueras descaradamente
politiquear con los Taelon.
122
00:11:14,282 --> 00:11:16,640
Cualquier cosa para impresionar a la hermana Margaret.
123
00:11:17,182 --> 00:11:18,382
Presta más atención,
124
00:11:18,582 --> 00:11:21,882
La hermana Margarita es
ya debidamente impresionado.
125
00:11:22,282 --> 00:11:23,282
Tal vez.
126
00:11:23,982 --> 00:11:26,738
Pero necesitas trabajar un poco.
más duro con tus hermanas.
127
00:11:27,482 --> 00:11:30,389
No están tan encantados contigo
como parece ser la hermana Margaret.
128
00:11:31,282 --> 00:11:34,782
Y la hermana Margaret es
Detesto molestar a las hermanas.
129
00:11:37,882 --> 00:11:41,847
Lo quieras aceptar o no, lo soy.
aquí porque creo en lo que estamos haciendo.
130
00:11:42,682 --> 00:11:47,082
Tenemos la oportunidad de unirnos a la
Taelons de una manera que ningún humano lo ha hecho jamás.
131
00:11:47,882 --> 00:11:49,116
Buen discurso.
132
00:11:50,182 --> 00:11:52,009
Sólo falta una cosa...
133
00:11:52,682 --> 00:11:53,859
La verdad.
134
00:11:54,882 --> 00:11:57,353
¿Y cuál es la verdad, hermana?
135
00:11:57,582 --> 00:12:00,152
Que el Claustro se ha convertido
uno de los más poderosos
136
00:12:00,153 --> 00:12:02,573
e influyente
organizaciones del planeta.
137
00:12:03,782 --> 00:12:06,527
Y para ti,
eso significa sólo una cosa.
138
00:12:06,982 --> 00:12:08,270
Oportunidad.
139
00:12:09,682 --> 00:12:13,214
La pregunta es ¿oportunidad para qué?
140
00:12:13,982 --> 00:12:18,599
Es una pena que tengas tan poca consideración.
para el Claustro y la Hermana Margaret.
141
00:12:19,081 --> 00:12:20,046
Mira,
142
00:12:21,082 --> 00:12:23,199
La hermana Margaret ha dicho
ella pronto renunciará
143
00:12:23,200 --> 00:12:25,127
del dia a dia
funcionamiento de la organización.
144
00:12:26,382 --> 00:12:29,331
He sido arreglado desde
el primer día para asumir ese papel.
145
00:12:30,382 --> 00:12:33,229
Y te lo advierto, nadie
se interpondrá en mi camino.
146
00:12:34,282 --> 00:12:35,374
Afortunadamente,
147
00:12:35,582 --> 00:12:41,412
La hermana Margaret elige nuestro liderazgo
basado en la inteligencia, el talento y la visión.
148
00:12:42,082 --> 00:12:43,476
No antigüedad.
149
00:12:43,982 --> 00:12:47,082
Ahora, si me disculpan
Yo siento la necesidad de irme.
150
00:12:47,682 --> 00:12:51,832
meditar en el tanque para limpiar
esta discusión de mi mente.
151
00:12:53,782 --> 00:12:57,494
- ¡No hemos terminado!
- Sí, lo somos.
152
00:13:09,482 --> 00:13:10,934
Mucho tiempo sin hablar.
153
00:13:13,382 --> 00:13:15,418
Sigamos así.
154
00:13:17,282 --> 00:13:19,454
No estabas diciendo eso
cuando te salvé el culo
155
00:13:19,455 --> 00:13:21,550
en esa redada de voluntarios
en Houston el año pasado.
156
00:13:22,782 --> 00:13:25,683
He dejado la Resistencia,
por si no lo has notado.
157
00:13:25,718 --> 00:13:27,545
Nos dimos cuenta, Elizabeth.
158
00:13:28,382 --> 00:13:30,297
Me preguntaba cuándo me encontrarías.
159
00:13:30,382 --> 00:13:32,311
Ciertamente no lo pusiste fácil.
160
00:13:32,982 --> 00:13:35,295
Casi como si no lo hicieras
quieres que te encontremos.
161
00:13:35,382 --> 00:13:38,846
Como si tuvieras algo que ocultar.
162
00:13:39,782 --> 00:13:41,506
¿Por qué dejaste la Resistencia?
163
00:13:41,782 --> 00:13:44,617
Eso no es realmente lo que
Quiero saberlo ahora, ¿verdad, Renee?
164
00:13:53,082 --> 00:13:56,982
Lo que quiero saber es
si nos traicionaste.
165
00:13:57,482 --> 00:14:01,882
La Resistencia no tiene una oración de
derrotar a los Taelons en una guerra de guerrillas.
166
00:14:02,782 --> 00:14:04,913
pero no tengo ningún interés
en hacerles daño.
167
00:14:05,282 --> 00:14:06,882
Entonces, ¿cuáles son tus planes?
168
00:14:07,982 --> 00:14:09,801
No te debo ninguna explicación.
169
00:14:15,082 --> 00:14:16,878
Tengo mi propia agenda,
170
00:14:17,182 --> 00:14:19,516
para derrotar a los Taelons desde el interior.
171
00:14:19,582 --> 00:14:21,080
Como parte del Claustro.
172
00:14:21,782 --> 00:14:22,585
¿Cómo?
173
00:14:23,282 --> 00:14:24,379
Tú averígualo.
174
00:14:45,082 --> 00:14:46,052
¡Zo'or!
175
00:14:46,982 --> 00:14:49,753
¿Cuál es el motivo de
¿Tu comportamiento errático?
176
00:14:51,582 --> 00:14:53,689
¿No reconoces los síntomas?
177
00:14:53,782 --> 00:14:56,542
Por supuesto que sí. pero
no es posible.
178
00:14:57,282 --> 00:14:58,689
Obviamente lo es.
179
00:14:59,082 --> 00:15:00,576
Estoy en Ka'atha'am.
180
00:15:00,982 --> 00:15:03,117
Si estás en Ka'atha'am,
181
00:15:03,482 --> 00:15:06,487
estas ingresando a tu
ciclo reproductivo, todavía...
182
00:15:07,382 --> 00:15:09,092
- Eres...
- ¿Estéril?
183
00:15:09,582 --> 00:15:13,367
No es necesario que se abstenga de afirmar
lo que todo Taelon ya sabe,
184
00:15:13,482 --> 00:15:15,972
que no puedo procrear.
185
00:15:16,404 --> 00:15:18,821
Estas reacciones,
186
00:15:19,682 --> 00:15:22,667
los sueños, los sonrojos,
187
00:15:23,382 --> 00:15:27,402
Los derrames de energía, son todos.
reacciones normales para los Ka'atha'am.
188
00:15:27,482 --> 00:15:28,842
Perfectamente normal,
189
00:15:28,982 --> 00:15:31,705
excepto en mi caso, ¡son infructuosos!
190
00:15:33,082 --> 00:15:36,603
Tu comportamiento durante este
el tiempo es tremendamente impredecible.
191
00:15:37,382 --> 00:15:40,138
Eres una amenaza para ti mismo
y los que te rodean.
192
00:15:40,782 --> 00:15:44,320
Debes regresar a
la nave nodriza de inmediato.
193
00:15:44,682 --> 00:15:45,982
Cuando esté listo.
194
00:17:51,182 --> 00:17:52,682
¡No!
195
00:17:53,182 --> 00:17:55,982
¡No, Isabel! Isabel!
196
00:17:56,282 --> 00:17:57,534
Hermana Margaret, ¿qué?
197
00:17:58,582 --> 00:17:59,482
¿Qué pasó?
198
00:18:04,482 --> 00:18:05,838
No toques nada.
199
00:18:12,082 --> 00:18:13,325
¡Escuché gritos!
200
00:18:14,885 --> 00:18:16,869
Una de las hermanas parece
haber tenido un accidente.
201
00:18:17,282 --> 00:18:18,594
Llamaré a homicidio.
202
00:18:18,982 --> 00:18:19,804
¿Por qué?
203
00:18:20,982 --> 00:18:22,546
Dijo que fue un accidente.
204
00:18:23,382 --> 00:18:24,649
Oh, estoy seguro de que lo fue,
205
00:18:24,982 --> 00:18:27,407
pero todas las muertes repentinas
es necesario investigar.
206
00:18:28,682 --> 00:18:32,577
¿No puede el FBI tomar jurisdicción y
¿Manejar esto tranquilamente, agente Sandoval?
207
00:18:32,582 --> 00:18:33,673
Me temo que no.
208
00:18:33,682 --> 00:18:35,386
Limpia el área, no
perturbar cualquier cosa.
209
00:18:35,421 --> 00:18:37,349
Esta habitación y la de la víctima.
la habitación está prohibida.
210
00:18:37,384 --> 00:18:38,651
Y nadie sale del recinto.
211
00:18:41,782 --> 00:18:42,682
Hermana.
212
00:18:44,240 --> 00:18:46,311
Hermana, está bien, ven.
213
00:18:59,982 --> 00:19:02,282
Lo siento, Da'an, eso significa todos.
214
00:19:14,682 --> 00:19:17,903
Davis, Tyler, aseguren la escena.
Flores, graba la habitación de la chica muerta.
215
00:19:18,104 --> 00:19:19,190
Ahora mismo, teniente.
216
00:19:19,582 --> 00:19:22,703
Necesitaré una lista de residentes.
¿Tenemos el nombre de la víctima?
217
00:19:23,182 --> 00:19:24,852
Elizabeth Atherton.
218
00:19:25,182 --> 00:19:27,582
¿Eh? ¿Los Atherton de Filadelfia?
219
00:19:29,982 --> 00:19:31,110
¿Algún Taelon por aquí?
220
00:19:31,282 --> 00:19:34,282
El compañero norteamericano y el
líder del Sínodo, para ser precisos.
221
00:19:34,782 --> 00:19:37,282
Confío en que los tratarás
con el debido respeto.
222
00:19:38,195 --> 00:19:40,365
Lo siento, tardé dos horas en llegar.
223
00:19:40,682 --> 00:19:42,195
Lo que nuestro departamento necesita es
uno de esos interdimensionales
224
00:19:42,196 --> 00:19:43,196
lanzaderas tienen belleza afuera.
225
00:19:43,982 --> 00:19:47,982
Liam Kincaid, Ronald Sandoval,
Este es Eric Salinger, forense.
226
00:19:48,182 --> 00:19:50,001
Llámame Conejo. Todo el mundo lo hace.
227
00:19:53,137 --> 00:19:55,632
¡Bueno! tomaré preliminares
muestras del cadáver.
228
00:19:55,633 --> 00:19:57,854
Ya revisé el terreno, encontré
un lugar perfecto para almacenar las muestras.
229
00:19:57,855 --> 00:19:59,291
Me encantan esos frigoríficos.
230
00:19:59,292 --> 00:20:02,994
Esos pequeños refrigeradores de departamento, apenas
Incluso cabe una decapitación en uno de ellos.
231
00:20:04,713 --> 00:20:05,721
Conejo, ¿eh?
232
00:20:05,782 --> 00:20:09,310
Un poco extravagante,
pero es un gran patólogo.
233
00:20:09,982 --> 00:20:12,678
Entonces, ¿cuál es tu opinión? trágico
¿accidente o algo más?
234
00:20:14,482 --> 00:20:16,237
No tengo opinión, detective.
235
00:20:44,682 --> 00:20:48,457
Entonces, aquí está la causa de su muerte: ella.
se ahogó y ella fue electrocutada.
236
00:20:48,582 --> 00:20:49,345
¿Qué?
237
00:20:49,382 --> 00:20:50,575
La corriente alterna es un fastidio.
238
00:20:50,576 --> 00:20:52,713
Incluso una sacudida de bajo voltaje puede
causar arritmia cardíaca,
239
00:20:52,748 --> 00:20:54,871
de ahí la lucha
y ergo ahogamiento.
240
00:20:54,872 --> 00:20:56,230
Dame un día y lo sabré
cuál la atrapó primero.
241
00:20:56,982 --> 00:20:59,482
Conejo, no hay
electricidad cerca de ese tanque.
242
00:20:59,682 --> 00:21:04,082
¡Exactamente! A menos que ella ejecutara una extensión
cable de su habitación, esto es asesinato.
243
00:21:04,282 --> 00:21:06,982
- Si no hubiera electricidad...
- ¿Cómo pudo electrocutarse?
244
00:21:13,981 --> 00:21:16,350
Los skrills son un
forma de vida genéticamente alterada.
245
00:21:16,781 --> 00:21:17,981
No son eléctricos.
246
00:21:18,281 --> 00:21:21,177
Bueno, no es un secador de pelo, pero
Las formas de vida están llenas de energía:
247
00:21:21,178 --> 00:21:22,691
humano, Taelon, Skrills.
248
00:21:25,081 --> 00:21:28,781
En el momento del asesinato, yo estaba
Holoconferencia con la nave nodriza.
249
00:21:29,981 --> 00:21:34,984
Habrá un registro completo en mi
global, incluida la hora y la fecha.
250
00:21:36,981 --> 00:21:39,325
Ellos grabaron eso
Ceremonia de intercambio de energía.
251
00:21:40,281 --> 00:21:41,498
Dame el disco.
252
00:21:42,281 --> 00:21:44,685
Agendar entrevistas con
todos en estas instalaciones.
253
00:21:44,686 --> 00:21:46,403
Empezar con el grupo
que descubrió el cuerpo.
254
00:21:47,081 --> 00:21:49,830
Hermana Margaret, Hermana Jenna, Da'an.
255
00:21:50,781 --> 00:21:53,797
no vas a interrogar
El compañero norteamericano.
256
00:21:53,981 --> 00:21:54,934
Disculpe,
257
00:21:55,881 --> 00:21:58,149
pero hasta que te metan
cargo de homicidio en el metro,
258
00:21:58,150 --> 00:22:01,925
Le sugiero encarecidamente que deje de
diciéndome lo que voy a hacer.
259
00:22:35,481 --> 00:22:36,811
¿De qué se trató todo eso?
260
00:22:36,846 --> 00:22:37,944
¿A qué te refieres?
261
00:22:37,981 --> 00:22:40,447
Los transbordadores no explotan.
ellos mismos. Te vi salir de la escena.
262
00:22:40,482 --> 00:22:44,481
- Estás malinterpretando mis acciones.
- No hay nada que malinterpretar.
263
00:22:44,781 --> 00:22:47,481
Hay un asesino suelto en estos
terrenos y nos has dejado varados aquí. ¿Por qué?
264
00:22:47,581 --> 00:22:50,150
no es tu lugar
Para interrogarme, Liam.
265
00:22:53,781 --> 00:22:54,881
El transformador explotó.
266
00:22:54,981 --> 00:22:57,981
No tenemos energía, no tenemos vehículos.
Estamos atrapados aquí por el futuro cercano.
267
00:22:58,181 --> 00:22:58,981
¿Qué pasa con el cuerpo?
268
00:22:59,281 --> 00:23:01,252
Ese frigorífico
es un sueño hecho realidad.
269
00:23:01,281 --> 00:23:03,221
- Estará bien durante días.
- No necesitamos días.
270
00:23:03,256 --> 00:23:05,818
Metro puede tener refuerzos
aquí en unas horas! ¡Conejo!
271
00:23:05,853 --> 00:23:06,981
¡Llama a tu superior!
272
00:23:07,081 --> 00:23:10,357
Diles que la propiedad Taelon era
saboteado y asumo la jurisdicción.
273
00:23:11,281 --> 00:23:13,281
Infórmame de todo ahora.
274
00:23:13,681 --> 00:23:15,399
Y nadie sale de estos terrenos.
275
00:23:59,281 --> 00:24:00,481
¿Buscas esto?
276
00:24:08,781 --> 00:24:10,466
Hablemos de Elizabeth Atherton
277
00:24:10,881 --> 00:24:12,281
y la Resistencia.
278
00:24:13,281 --> 00:24:16,081
La hermana Elizabeth estaba en
la Resistencia? ¡Vamos!
279
00:24:16,181 --> 00:24:17,224
Está todo aquí.
280
00:24:20,681 --> 00:24:22,569
¿Es esto lo que eras?
¿Está buscando, señorita Palmer?
281
00:24:22,581 --> 00:24:25,835
Ahora ¿por qué diablos estaría buscando?
¿Por algo que ni siquiera sabía que existía?
282
00:24:25,870 --> 00:24:28,210
¿Por qué diablos estarías
¿Irrumpir en el área segura?
283
00:24:28,281 --> 00:24:32,150
Doors tiene una pequeña fortuna invertida
en estas co-empresas con los Taelon,
284
00:24:32,151 --> 00:24:34,076
sin mencionar mi reputación.
285
00:24:34,781 --> 00:24:38,028
Este asesinato podría afectar a nuestra empresa. Maldita sea
Bien, voy a descubrir todo lo que pueda.
286
00:24:47,181 --> 00:24:49,481
Concéntrate en ti mismo
negocios, señorita Palmer,
287
00:24:49,981 --> 00:24:51,481
y déjanos encargarnos de lo nuestro.
288
00:25:18,281 --> 00:25:19,681
¿Qué diablos estaba haciendo allí?
289
00:25:19,981 --> 00:25:21,981
Igual que yo. Buscando pruebas.
290
00:25:22,581 --> 00:25:23,281
¿Encontró alguno?
291
00:25:23,781 --> 00:25:24,981
Él tiene su diario.
292
00:25:25,781 --> 00:25:27,481
Él sabe que ella estaba en la Resistencia.
293
00:25:33,969 --> 00:25:35,151
¿Más pruebas?
294
00:25:35,781 --> 00:25:38,342
No sé cuando la caballería
Voy a llegar aquí, así que yo...
295
00:25:38,343 --> 00:25:41,729
Quiero mantener un poco de sangre a un ritmo constante.
temperatura, ya sabes, por si acaso.
296
00:25:47,681 --> 00:25:50,071
Asegúrate de copiarme
sobre cualquier nuevo hallazgo.
297
00:25:51,081 --> 00:25:52,761
Corelli dijo que no era necesario.
298
00:25:58,381 --> 00:25:59,881
Habla con él de nuevo...
299
00:26:00,481 --> 00:26:01,381
Conejo.
300
00:26:03,781 --> 00:26:06,324
Da'an pidió permiso
para que Zo'or y él se fueran.
301
00:26:06,981 --> 00:26:08,881
Él dijo que harían
ellos mismos disponibles.
302
00:26:09,381 --> 00:26:12,185
Bueno, si me estás pidiendo que garantice su
apariencia una vez que abandonen este terreno,
303
00:26:12,186 --> 00:26:13,069
No puedo hacer eso.
304
00:26:13,281 --> 00:26:14,839
Bueno, tal vez no sea un problema.
305
00:26:15,881 --> 00:26:16,769
¿Qué quieres decir?
306
00:26:17,781 --> 00:26:19,777
La respuesta obvia es
normalmente el correcto.
307
00:26:21,981 --> 00:26:24,296
Registros financieros sobre el
víctima. Estaba cargada.
308
00:26:25,781 --> 00:26:27,445
¿Adivina quién es su nuevo beneficiario?
309
00:26:30,481 --> 00:26:31,581
¿Querías verme?
310
00:26:33,281 --> 00:26:34,215
Gracias, mayor.
311
00:26:38,481 --> 00:26:39,480
Hermana.
312
00:26:44,381 --> 00:26:47,660
Jugamos las probabilidades en la policía.
trabajo. Seguimos el dinero.
313
00:26:49,081 --> 00:26:52,279
- Lo lamento. No entiendo.
- Te lo haré sencillo.
314
00:26:53,081 --> 00:26:57,181
Elizabeth Atherton se fue
todo su patrimonio a ti.
315
00:26:57,381 --> 00:26:58,381
Por supuesto que sí.
316
00:26:59,081 --> 00:27:00,830
No a mí específicamente.
317
00:27:01,481 --> 00:27:02,571
A la hermandad.
318
00:27:03,281 --> 00:27:05,362
Todos hemos querido nuestro
dinero al Claustro.
319
00:27:05,481 --> 00:27:08,265
Sí, pero el resto de ustedes no.
tiene un fondo fiduciario por valor de 20 millones de dólares.
320
00:27:08,781 --> 00:27:11,183
Por supuesto, en casa de la buena hermana.
caso, es un fideicomiso revocable,
321
00:27:11,539 --> 00:27:13,839
lo que significa que ella puede cambiar
el beneficiario en cualquier momento.
322
00:27:13,981 --> 00:27:17,652
Lo que sin duda haría
si alguna vez abandonó el Claustro.
323
00:27:18,081 --> 00:27:21,681
La hermana Elizabeth no estaba
saliendo del Claustro.
324
00:27:23,381 --> 00:27:26,318
Todas las hermanas me dijeron
La misma historia sobre Isabel.
325
00:27:26,981 --> 00:27:29,757
Ella tenía un plan de juego para ella.
tiempo aquí en el Claustro.
326
00:27:29,981 --> 00:27:33,081
Si ella no cumplió con su cronograma para
avance profesional, ella estaba fuera de aquí.
327
00:27:33,281 --> 00:27:36,410
El Claustro no es
una carrera, detective.
328
00:27:36,981 --> 00:27:38,926
No pudiste darle a Elizabeth
todo lo que ella quería
329
00:27:38,927 --> 00:27:41,258
sin enajenar el
resto de las hermanas.
330
00:27:41,981 --> 00:27:44,051
Y no pudiste enfrentar
perder esos fondos,
331
00:27:44,052 --> 00:27:46,307
lo que garantizaría la
futuro de vuestro Claustro.
332
00:27:48,181 --> 00:27:49,343
Creo que entraste en pánico.
333
00:27:49,981 --> 00:27:51,381
¿Estoy bajo arresto?
334
00:27:55,281 --> 00:27:56,781
Pensé que no.
335
00:28:26,497 --> 00:28:28,277
cromatografía de sangre
fuera de discusión.
336
00:28:28,381 --> 00:28:30,181
No puedo ni siquiera
realizar un simple escaneo de ADN.
337
00:28:30,281 --> 00:28:33,281
Pero ningún apagón me detendrá
de ejecutar un par de pruebas sencillas.
338
00:28:33,481 --> 00:28:34,387
Mira esto.
339
00:28:39,681 --> 00:28:41,892
Nuestra amiga Isabel estaba embarazada.
340
00:29:01,381 --> 00:29:03,381
- ¿Qué pasó?
- Fui atacado...
341
00:29:06,481 --> 00:29:08,199
Por un Taelon...
342
00:29:19,381 --> 00:29:22,202
Un Taelon surgió de la nada.
343
00:29:23,781 --> 00:29:25,056
azul brillante.
344
00:29:27,108 --> 00:29:29,681
Puso sus manos en mi cabeza.
345
00:29:31,181 --> 00:29:32,381
Se sintió...
346
00:29:34,881 --> 00:29:36,734
Sentí como si fuera a explotar.
347
00:29:37,781 --> 00:29:39,330
¿Qué Taelon te atacó?
348
00:29:42,881 --> 00:29:43,842
No sé.
349
00:29:45,481 --> 00:29:46,464
Por favor,
350
00:29:46,781 --> 00:29:49,851
Por favor, tenemos que hacer
Seguro que mi bebé está bien. Por favor.
351
00:29:53,981 --> 00:29:57,692
No tienes base para
Interrogar a los Taelon nuevamente.
352
00:29:57,727 --> 00:30:01,556
¿De qué diablos estás hablando? tengo un
víctima identificando a su atacante como un Taelon.
353
00:30:01,591 --> 00:30:02,981
Una víctima histérica,
354
00:30:03,181 --> 00:30:05,927
identificar parcialmente a un sospechoso
con inmunidad diplomática.
355
00:30:05,981 --> 00:30:07,017
No me des inmunidad.
356
00:30:07,181 --> 00:30:09,225
Los taelons pueden ser juzgados por asesinato.
357
00:30:09,260 --> 00:30:12,623
Estudié el Rho-ha
caso. Ya sabes cuál:
358
00:30:12,981 --> 00:30:14,137
Usted era el abogado principal.
359
00:30:18,881 --> 00:30:20,681
¿Dónde estabas en el
hora del asesinato?
360
00:30:21,181 --> 00:30:23,724
Da'an ya te lo dijo
que estábamos juntos.
361
00:30:24,781 --> 00:30:26,981
Entonces, has hablado con Da'an.
desde mi entrevista con él.
362
00:30:27,081 --> 00:30:31,997
Por supuesto. Uno de nuestros devotos
Los partidarios humanos han sido asesinados.
363
00:30:32,581 --> 00:30:33,816
Estamos perturbados.
364
00:30:34,681 --> 00:30:36,816
Cualquier otra cosa sobre el asesinato.
¿De qué hablaste con Da'an?
365
00:30:53,781 --> 00:30:54,581
No.
366
00:30:59,181 --> 00:31:00,432
Hemos terminado aquí.
367
00:31:14,981 --> 00:31:15,981
Hermana Margarita,
368
00:31:16,981 --> 00:31:17,781
¿Tienes un minuto?
369
00:31:17,981 --> 00:31:19,236
¿Qué puedo hacer por ti?
370
00:31:19,781 --> 00:31:21,999
queria hablar
sobre los embarazos.
371
00:31:22,981 --> 00:31:24,381
¿Cuales?
372
00:31:25,181 --> 00:31:27,015
Todas las hermanas aquí están embarazadas.
373
00:31:28,781 --> 00:31:30,001
¿Lo alientas?
374
00:31:30,381 --> 00:31:33,023
estaba en mi original
Doctrina para el Claustro.
375
00:31:34,981 --> 00:31:38,714
Al participar en el intercambio de energía
mientras estamos embarazadas,
376
00:31:39,381 --> 00:31:43,037
nuestra descendencia entrará en el
mundo en un estado iluminado.
377
00:31:43,381 --> 00:31:46,468
¿No te preocupa
¿La seguridad de tu bebé?
378
00:31:48,981 --> 00:31:50,481
No estoy embarazada.
379
00:31:51,481 --> 00:31:54,481
soy el unico de los
hermanas que no pueden tener hijos.
380
00:31:57,481 --> 00:31:59,304
Ahora, si me disculpan.
381
00:32:20,681 --> 00:32:21,815
¿Y ahora qué?
382
00:32:22,681 --> 00:32:23,581
¡Venir!
383
00:32:27,281 --> 00:32:28,181
Zo'or.
384
00:32:29,081 --> 00:32:30,339
Me siento honrado.
385
00:32:31,181 --> 00:32:33,981
Por favor levántate. No soy una deidad.
386
00:32:35,462 --> 00:32:36,736
Eres más que eso.
387
00:32:37,881 --> 00:32:39,334
Eres pura energía.
388
00:32:40,081 --> 00:32:44,297
Mientras estoy atrapado en esto
trozo de carne vergonzoso,
389
00:32:44,298 --> 00:32:46,688
una mente esclavizada por su propio cuerpo.
390
00:32:46,981 --> 00:32:48,744
No somos tan diferentes.
391
00:32:49,381 --> 00:32:53,462
Los taelons se alimentan.
Requerimos descanso.
392
00:32:53,781 --> 00:32:54,946
Y una vez...
393
00:32:55,981 --> 00:32:58,550
Nos reproducimos tanto como usted.
394
00:32:59,081 --> 00:33:00,536
No lo sabía.
395
00:33:01,981 --> 00:33:06,030
Que regalo, haber pasado
los impulsos de la biología.
396
00:33:07,381 --> 00:33:09,585
No estoy convencido de eso.
397
00:33:09,981 --> 00:33:12,008
Hay fuerza en la pasión.
398
00:33:12,781 --> 00:33:15,277
Había un gran poder en Taelon...
399
00:33:16,781 --> 00:33:20,181
- Tu palabra sería fertilidad.
- ¿Cuál es la palabra Taelon?
400
00:33:20,281 --> 00:33:21,799
Ka'atha'am.
401
00:33:23,381 --> 00:33:26,581
Pero hemos evolucionado más allá de eso.
402
00:33:26,781 --> 00:33:27,983
Tienes suerte.
403
00:33:28,381 --> 00:33:30,435
¡Soy todo menos eso!
404
00:33:34,481 --> 00:33:38,134
Estoy tratando desesperadamente de
¡Asegura la supervivencia de los de mi especie!
405
00:33:38,581 --> 00:33:39,981
Entiendo.
406
00:33:40,181 --> 00:33:42,550
¡Mientras ustedes, los humanos, se reproducen a su antojo!
407
00:33:44,681 --> 00:33:45,669
¿Qué está sucediendo?
408
00:33:46,681 --> 00:33:47,581
¡Nada!
409
00:33:48,281 --> 00:33:51,277
¡Por favor, déjanos inmediatamente!
410
00:33:56,781 --> 00:33:58,581
- ¿Bien?
- Estás en mi luz.
411
00:34:00,399 --> 00:34:02,145
¿Está captando la firma energética?
412
00:34:02,281 --> 00:34:03,228
Sí.
413
00:34:03,881 --> 00:34:04,942
Ahora estás flotando.
414
00:34:09,981 --> 00:34:10,953
Esto no te va a gustar.
415
00:34:11,481 --> 00:34:15,529
Este cuerpo transporta dos energías distintas.
firmas. Ambos Taelon la tocaron.
416
00:34:16,181 --> 00:34:17,327
No hemos demostrado nada.
417
00:34:27,981 --> 00:34:29,883
Puedo probar quién es el asesino.
418
00:34:35,981 --> 00:34:37,861
Sólo escúchame, Mitch.
419
00:34:38,581 --> 00:34:42,125
Con Taelons, la energía es
su biología. Cuando un Taelon...
420
00:34:42,381 --> 00:34:46,381
toca algo, deja una energía
residuos, al igual que dejamos el aceite corporal.
421
00:34:46,781 --> 00:34:48,581
¿Qué, como una huella digital de Taelon?
422
00:34:48,781 --> 00:34:52,384
Exactamente. Entonces, probamos
El cuerpo de Elizabeth para la energía Taelon.
423
00:34:52,419 --> 00:34:55,455
Pero encontramos tanto a Da'an como a Zo'or.
energía allí. No es concluyente.
424
00:34:56,081 --> 00:34:56,981
Estás equivocado.
425
00:34:57,281 --> 00:35:00,862
Elizabeth tiene la energía de
tanto Da'an como Zo'or en su cuerpo.
426
00:35:01,281 --> 00:35:04,681
Pero sabemos que ella tocó uno.
Taelon durante el intercambio de energía.
427
00:35:05,281 --> 00:35:08,414
Si ella sostiene el
energía de dos Taelons,
428
00:35:08,981 --> 00:35:11,349
eso significa el segundo
Taelon la tocó más tarde.
429
00:35:11,781 --> 00:35:12,783
Como cuando la mató.
430
00:35:12,818 --> 00:35:15,780
Dadas las circunstancias, ni siquiera
saber qué Taelon tocó la chica.
431
00:35:15,980 --> 00:35:16,779
Claro que sí.
432
00:35:17,637 --> 00:35:19,140
La ceremonia fue grabada.
433
00:35:19,680 --> 00:35:22,366
Confiscabas el disco.
con el resto de la evidencia.
434
00:35:25,380 --> 00:35:26,880
Ahora estás despertando mi interés.
435
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
Zo'or.
436
00:35:52,080 --> 00:35:53,780
Elizabeth tocó a Zo'or.
437
00:35:56,980 --> 00:35:58,580
Pero eso significa Da'an...
438
00:36:01,680 --> 00:36:04,180
Oficial, encuentre a Da'an.
Confinarlo en su habitación.
439
00:36:07,280 --> 00:36:08,080
Liam...
440
00:36:08,880 --> 00:36:12,880
Por favor informe a su acompañante
que está detenido por asesinato.
441
00:37:17,980 --> 00:37:20,780
¿Por qué puedes dar vida tú y yo no?
442
00:37:20,980 --> 00:37:25,454
No entiendes lo que significa
¡Ser el último de tu especie!
443
00:37:36,780 --> 00:37:38,480
¡No es justo!
444
00:38:02,211 --> 00:38:03,399
Esto te va a matar.
445
00:38:04,980 --> 00:38:06,580
¡Tu cuerpo no puede soportarlo!
446
00:38:07,980 --> 00:38:11,780
finalmente tengo la fuerza
¡Hacer lo que hay que hacer!
447
00:38:13,080 --> 00:38:14,880
No quiero hacerte daño. Por favor.
448
00:38:26,080 --> 00:38:29,380
ni siquiera pude
cumplir mi propia doctrina.
449
00:38:31,680 --> 00:38:35,640
¿Por qué deberían poder
a, cuando soy estéril?
450
00:38:36,980 --> 00:38:39,480
Las hermanas tomaron sus
bebés por sentado.
451
00:38:42,780 --> 00:38:44,780
No podía dejar que eso quedara impune.
452
00:38:48,780 --> 00:38:50,780
Merecen morir.
453
00:39:16,780 --> 00:39:18,680
La teoría de Margaret funcionó demasiado bien.
454
00:39:18,980 --> 00:39:22,875
Ella alteró la frecuencia de su
la energía del cuerpo para que coincida exactamente con la de Zo'or.
455
00:39:23,380 --> 00:39:25,840
Literalmente estaba canalizando a Zo'or.
456
00:39:25,980 --> 00:39:29,771
No estás sugiriendo que Zo'or fuera
responsable de estos asesinatos?
457
00:39:29,780 --> 00:39:32,404
Sí, parcialmente. fue el
efecto de la energía de Zo'or
458
00:39:32,405 --> 00:39:34,507
en Margaret que condujo
ella para matar a Elizabeth.
459
00:39:34,980 --> 00:39:38,646
Durante más de 2.000 años su
Las especies se han asesinado entre sí.
460
00:39:38,680 --> 00:39:41,840
por celos mezquinos en el
nombre de la fe y la religión.
461
00:39:42,080 --> 00:39:46,374
Fueron esos pequeños celos los que
Fue quien causó la muerte de Isabel, no Zo'or.
462
00:39:50,780 --> 00:39:52,361
Ahora, sobre el transbordador.
463
00:39:53,280 --> 00:39:57,558
Ya hemos establecido que no soy
ser interrogado más a fondo sobre esta cuestión.
464
00:39:57,980 --> 00:40:00,243
No tenías ninguna razón para dejarnos aquí.
465
00:40:03,280 --> 00:40:05,680
Así que supuse que
la explosión fue una distracción
466
00:40:05,980 --> 00:40:08,316
mientras destruías el
evidencia de la culpabilidad de Zo'or.
467
00:40:08,980 --> 00:40:10,094
Pero me equivoqué.
468
00:40:10,780 --> 00:40:13,116
Te colaste en la cocina
y la sala de meditación,
469
00:40:13,117 --> 00:40:15,452
pero no para borrar
La firma energética de Zo'or.
470
00:40:15,980 --> 00:40:17,382
Para plantar el tuyo propio.
471
00:40:18,380 --> 00:40:19,892
Te incriminaste por asesinato.
472
00:40:20,980 --> 00:40:22,380
Una teoría fascinante.
473
00:40:23,080 --> 00:40:25,080
¿Y por qué haría eso?
474
00:40:25,280 --> 00:40:26,880
¿Para encubrir a Zo'or?
475
00:40:27,380 --> 00:40:29,380
¿Porque pensaste que él era el asesino?
476
00:40:30,880 --> 00:40:34,078
Hiciste todo lo posible para
dirigir la investigación hacia usted.
477
00:40:35,780 --> 00:40:37,073
Mi pregunta es ¿por qué?
478
00:40:37,980 --> 00:40:40,818
¿Por qué implicarías
¿Quieres encubrir a Zo'or?
479
00:40:40,980 --> 00:40:42,218
¿Por qué preguntarme?
480
00:40:43,280 --> 00:40:46,480
Pareces ser el que tiene
Todas las respuestas hoy, Liam.
481
00:40:57,980 --> 00:41:01,074
Te advertí sobre el
peligros del Ka'atha'am.
482
00:41:01,648 --> 00:41:04,890
Usted imprudentemente puso en peligro
Los intereses de Taelon me ignoran.
483
00:41:05,280 --> 00:41:09,159
No entiendes lo que soy
experimentando con el Ka'atha'am.
484
00:41:09,180 --> 00:41:12,276
Por supuesto que sí. tengo
compartía los mismos sentimientos.
485
00:41:12,311 --> 00:41:13,751
¡No, no lo has hecho!
486
00:41:14,080 --> 00:41:18,180
Porque te has reproducido,
el último de nuestra especie que lo ha hecho.
487
00:41:18,780 --> 00:41:22,240
Soy el único Taelon que
Nunca se sabe esa finalización.
488
00:41:22,380 --> 00:41:25,980
Un hecho que debemos guardar para nosotros mismos.
489
00:41:27,080 --> 00:41:29,454
¿Es por eso que ocultaste la verdad?
490
00:41:29,780 --> 00:41:31,359
¿Para guardar nuestro secreto?
491
00:41:31,880 --> 00:41:34,344
¿Que soy el último de los Taelon?
492
00:41:34,480 --> 00:41:38,130
Que sin humanidad, nosotros
¿Son una raza condenada y estéril?
493
00:41:38,180 --> 00:41:38,977
No.
494
00:41:41,980 --> 00:41:43,741
Lo hice para protegerte.
495
00:41:45,980 --> 00:41:47,403
Eres mi hijo,
496
00:41:48,580 --> 00:41:51,258
y nunca puedo permitir
que te hagan daño.
497
00:42:16,780 --> 00:42:18,806
Yo no haría lo mismo por ti.
498
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion